Newsletter no. 1-2010

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of ”historic textiles”. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. As permanent writers you will find Martin Ciszuk, MA in textile history and Laila Durán, who all work for the Durán Textiles AB company. We will also have help from colleagues and specialists from several museums and universities. This newsletter will be distributed ten times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our articles and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues.
Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet ”historiska textiler” och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Vi som skriver är Martin Ciszuk Fil.mag textilvetenskap, och Laila Durán, samtliga verksamma inom Durán Textiles AB. Till vår hjälp har vi kollegor och specialister från olika muséer och universitet.
Nyhetsbrevet kommer ut tio gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni skall uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner.
Kontakt: www.durantextiles.com

Swedish silk head kerchiefs reproduced.

By Martin Ciszuk, photo Laila Durán.

Neck kerchiefs and head kerchiefs were an important part of women’s clothing from the end of the 18th century up to the end of the 19th century. The silk kerchief became one of the first mass produced luxury products, and was a garment that the majority of the women on the countryside could afford to buy. The changes in the Swedish society towards a more monetary based economy resulted in the peasant people having money to spend, with the consequence that also maids and farmhands could buy silk kerchiefs. They were often suitor’s gifts and were sold on market fairs or by peddlers. The silk kerchiefs were used as head and neck cover, but also ...
» Read more here

Reproducerade svenska sidensjaletter.

Av Martin Ciszuk, foto Laila Durán.

Halskläden och huvuddukar var en viktig del i kvinnodräkten från slutet av 1700-talet och 1800-talet. Sidensjaletten blev en av de första massproducerade lyxartiklarna. Den var ett köpeplagg som de flesta kvinnor på landsbygden hade råd att skaffa sig. Förändringarna i samhället gjorde att landsbygdens befolkning hade pengar att handla för och även pigor och drängar kunde köpa sjaletter. De var ofta friargåvor och såldes på marknader, av kringvandrande gårdfarihandlare och västgötaknallar. Sidendukar användes som halskläden och huvuddukar men också ...
» Läs mer här

18th century furniture reconstructed.

In cooperation with the cabinet-maker company S O Larsson Stilmöbler, Durán Textiles presents some of the most beautiful and renowned 18th century period furniture dressed with silks and printed cottons from our historic collection. Ingela Ryhede, furniture decorator, interior decorator and conservator, has painted them in linseed oil paint in nuances modelled from original furniture.

The Gripsholm arm chair with footstool is painted in bluish green. The bottom is covered with the silk damask FLORA, originally imported by the East Indian Trade Company. The cushions are made from the hand printed cotton PUNICA reproduced...
» Read more here

Rekonstruerade 1700-tals möbler.

I samarbete med S O Larsson Stilmöbler presenterar Durán Textiles några av de vackraste och mest kända modellerna av stilmöbler från 1700-talet. Möblerna har klätts med siden och kattun ur vår kollektion av historiska tyger. Ingela Ryhede, möbelmålare, dekorationsmålare och konservator, har arbetat med linoljefärger efter förebilder från originalmöbler.

Gripsholmsfåtöljen med fotpall, som målats med en blågrön linoljefärg, har sidenklädd botten i damasten FLORA, ursprungligen importerad av Ostindiska Kompaniet. De lösa dynorna är klädda i det handtryckta kattunet PUNICA, reproducerat ...
» Läs mer här

Environmental consideration and ethics in the production of Duran Textile fabrics in India.

Today, climate and environmental issues are of immediate interest and more important than ever. The textile branch have for many years had a quite bad reputation in these matters, and therefore Durán Textiles are keen to check that all our suppliers follow the demands for environmental care set up in international certificates. The production of cotton is one of India’s biggest export industries, and as a small scale purchaser we have to search actively for suppliers that fulfill our demands on environmental protection. There is in India today, as in the rest of the world, a growing consciousness for the importance of sustainable production and the economizing on natural resources. This development has been ...
» Read more here

Miljöhänsyn och produktion av Durán Textiles tyger i Indien.

Klimat och miljöfrågor är idag viktigare och aktuellare än någonsin. Textilbranschen har i många år haft dåligt miljörykte och vi är därför måna om att alla våra leverantörer följer de miljökrav som ställs av internationella certifieringar. Bomullsproduktionen är en av Indiens största exportindustrier och som småskalig inköpare söker vi aktivt leverantörer som uppfyller våra krav på miljöhänsyn. I Indien finns idag, liksom i resten av världen, en ökad medvetenhet om betydelsen av hållbar utveckling och hushållning med naturresurser. Utvecklingen har ...
» Läs mer här