Newsletter no. 1-2008

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of ”historic textiles”. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. As permanent writers you will find Martin Ciszuk, MA in textile history, Laila Durán and Maria Fernström, who all work for the Durán Textiles AB company. We will also have help from colleagues and specialists from several museums and universities. This newsletter will be distributed ten times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our articles and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues.
Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet ”historiska textiler” och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Vi som skriver är Martin Ciszuk Fil.mag textilvetenskap, Laila Durán och Maria Fernström, samtliga verksamma inom Durán Textiles AB. Till vår hjälp har vi kollegor och specialister från olika muséer och universitet.
Nyhetsbrevet kommer ut tio gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni skall uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner.
Kontakt: www.durantextiles.com

Kulla, a Swedish folklore print with 18th century ancestors …

by Erik Thorell, costume department of Skansen and Martin Ciszuk

The latest reproduction from Duran Textiles is named Kulla. The original design derives from block printed 19th century Swedish cottons, but has a 18th century origin. The design on red ground was found on a girl’s bonnet, originally from Bjuråker, Hälsingland, now owned by Skansens Klädkammare - the Costume department of the open air ethnographical museum in Stockholm. A bonnet and an apron in the same design on white ground origins from Mockfjärd, Dalecarlia, and are now in a private collection.

These printed fabrics could be found ...
» Read more here

Kulla, ett folkligt kattuntryck med anor från1700-talet …

Av Erik Thorell, Skansens klädkammare och Martin Ciszuk

Duran Textiles senaste reproduktion har fått namnet Kulla. Originalet är blocktryckta bomullstyger från 1800-talet, sannolikt av svensk tillverkning, med ett mönster som har sitt ursprung i 1700-talet. Mönstret med röd botten finns på en flickmössa som ursprungligen kommer från Bjuråker, Hälsingland, och ägs av Skansens Klädkammare. En hätta och ett förkläde med samma mönster men med vit grundfärg kommer från Mockfjärd, Dalarna, och är i privat ägo.

Tygerna finns i stora delar av ...
» Läs mer här

Block printed neck kerchief from Arboga City Museum, Sweden

This beautiful neck kerchief is reproduced in two colours, red on white ground, as the original, and blue on white ground. The kerchiefs are made in two sizes: 50 X 50 cm and 90 X 90 cm, block printed on cambric 100% cotton, with machine sewn hems.
The design is also appropriate for aprons.

Price for small neck kerchief: 24€/40 USD
Price for large neck kerchief: 36€/60 USD
» Read more here

Blocktryckt halskläde från Arboga Museum…

Det vackra halsklädet har rekonstruerats i två färgställningar, röd på vit botten som originalet och blått på vit botten. Klädet finns i två storlekar 50 X 50 cm och 90 X 90 cm, blocktryckt batist 100 % bomull och fållat på maskin. Mönstret är även mycket lämpligt som förkläde.

Pris för det lilla halsklädet 300:- inkl moms
Pris för det stora halsklädet 450:- inkl moms
» Läs mer här

English rococo.
Design form Spitalfields silks.

by Martin Ciszuk

In the Victoria & Albert Museum there are collections of 18th century designs from the manufactories of Spitalfields. The fabrics which were originally woven and brocaded are now reproduced as machine embroidery on silk.
The silk weaving manufactories of Spitalsfields were located ...
» Read more here

Engelsk rococo. Mönster från Spitalfields sidenväverier.

Av Martin Ciszuk

Från Victoria & Albert museums samlingar kommer dessa tygmönster från Spitalfields sidenväverier. Tygerna som ursprungligen är vävda och broscherade är nu reproduserade som maskinbroderi på siden.
Spitalsfields sidenväverier låg utanför ...
» Läs mer här

Kulla, a Swedish folklore print with 18th century ancestors … by Erik Thorell, costume department of Skansen and Martin Ciszuk

Kulla, ett folkligt kattuntryck med anor från1700-talet … Av Erik Thorell, Skansens klädkammare och Martin Ciszuk

Block printed neck kerchief from Arboga City Museum, Sweden

Blocktryckt halskläde från Arboga Museum…

English rococo. Design form Spitalfields silks. by Martin Ciszuk

Kulla, a Swedish folklore print with 18th century ancestors …
by Erik Thorell, costume department of Skansen and Martin Ciszuk

Kulla, ett folkligt kattuntryck med anor från1700-talet …
Av Erik Thorell, Skansens klädkammare och Martin Ciszuk

English rococo.
Design form Spitalfields silks.
by Martin Ciszuk