Newsletter No. 7-08 (Dec. 2008)   Page 3 av 3 / Sidan 3 av 3. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Folklore, ett tryckt halskläde i ull. 
Text: Martin Cizuk. Foto: Laila Durán.

Lagom till vintern presenterar Durán Textiles en reproducerad sjal i ull. Originalet till halsklädet finns i Skansens klädkammare, dit det donerades 1941 tillsammans med en dräkt från Delsbo, Hälsingland. Det är blocktryckt med brunsvart på tunt rött kypertvävt ylle och har iknutna röda fransar i fyra sidor. Likande sjalar finns dokumenterade från hela Sverige och även i Norge, där de ofta är större och har svarta fransar. Förmodligen kan sjalen dateras till mitten av 1800-talet. Sjalar var typiska produkter för knallar, gårdfarihandlare och marknadsförsäljare. Dessa rörde sig över stora områden och det är därmed svårt att avgöra produktionsorten. Sannolikt är dock trycket utfört i Sverige. Enfärgat tryck på ylle var en mycket enklare teknik, jämfört med kattuntryck, och utfördes i små verkstäder i hemmen och på landsbygden. I museernas samlingar finns exempel på sjalar i både mer eller mindre avancerat utförande och olika ullkvaliteter. Det är möjligt att några är lokala efterbildningar av produkter från större verkstäder. Sjalar, sjaletter och halskläden av olika typ bars vid mitten av 1800-talet av alla kvinnor både på landsbygden och i städerna. De användes både till de ålderdomliga lokala folkliga dräkterna och till modedräkter.

Vi kallar vår reproducerade ullsjal Folklore. Den är handtryckt på en mjuk kvalitet i 100% ull och har handsytt kant och handknutna fransar. Sjalarna finns i originalfärgen rött och dessutom i en grå bottenfärg med svart.

Nyproducerade halskläden i rött och grått
med handsydda kanter och fransar.

 

 

Norsk beltestakk från Öst-Telemark
med värmande ullsjal.

Originalet från Skansens
Klädkammare i Stockholm.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com