Newsletter No. 7-08 (Dec. 2008)   Page 3 av 3 / Sidan 3 av 3. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Sagalund har fått ett eget tyg. 
Av Li Näse, Museichef.

I januari detta år besökte vi Formex på Älvsjömässan. Där skapades den första kontakten mellan Durán Textiles och Sagalunds museum i Finland. Sagalund är ett friluftsmuseum som ligger 60 km från Åbo på Kimitoön i Åbolands skärgård. Museet grundades år 1900 av folkskolläraren Nils Oskar Jansson med Skansen i Stockholm som förebild. Museet omfattar idag 26 byggnader.
Jag blev mycket imponerad av den historiska textilkollektionen på mässan, och gjorde direkt en beställning till vår museibod. Laila Durán berättade att Durán Textiles var intresserade av att göra en nordisk kollektion och jag berättade om vår fina textilsamling och lovade skicka över förslag på ett mönster.
I Sagalunds samlingar finns en tröja som tillhört Kajsa-Lisa Petrenia (född 1776), syster till pedagogen i Tjuda pedagogi. Denna 1700-talströja i siden är fodrad med ett tryckt kattuntyg i rostrött blommönster. Mönstret, som döptes till Saga, upptogs i Durán Textiles kollektion och fr.o.m. oktober i år finns tyget till salu i tre olika nyanser: originalfärgen rostrött, samt kaffebrunt och beige. Sagalunds museibod har sedan tidigare ett stort urval egna kulturhistoriska produkter. I samband med att Saga-tyget lanserades byggde man upp en försäljningsutställning i Oscarssalen invid museiboden, där man visade våra produkter i kombination med antika möbler. Eftersom Saga-tyget även finns som handkviltade täcken, ställde vi också ut ett litet urval lapptäcken ur museets samlingar. Pressen har skrivit om det nylanserade tyget och Kimitoöborna är imponerade, samtidigt som de är glada över att ha fått ett eget tyg i tryck. Speciell uppmärksamhet rönte de handkviltade täcken och örngott som gjorts i beige sidentyg med Saga-mönstret. Vi ser fram emot en aktiv julförsäljning och hoppas på ett fortsatt framtida samarbete med Durán Textiles.

I Sagalunds Museums utställning visas handkviltade
bomullstäcken och kuddar i det nya tyget SAGA.

 

 

Originalplagget som är en sidentröja med kattunfoder bars av Kajsa-Stina Petrenia i slutet av 1700-talet.

Oerhört lyxigt! Museet beställde ett litet parti täcken och kuddvar i SAGA beige tryckt på siden. Dessa säljs endast i museets butik.

Smålandsväskor, necessärer och bärkassar i rött och mörkbrunt som blir uppskattade julklappar i år.

Li Näse, Museichef.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com