Currant – tillverkningen av ett handtryckt tyg
till Linné-jubileet 
Av Martin Ciszuk.
Originalet till Durán Textiles tryckta bomull Currant är ett blocktryckt foder till ett täcke som bevarats i Carl von Linnés sommarhus i Linnés Hammarby. Vår rekonstruktion är ett handgjort screentyck på bomull. Mönstret har röda och vita blommor på brun eller blå botten.
Först fotograferades originaltyget i museet och mönsterrapporten mättes. Utifrån fotografierna renritades mönstret. Detta krävde en del arbete, eftersom stoppningen och sticksömmarna i täcket delvis deformerade mönsterformerna. Det renritade mönstret kunde skickas med e-mail till Indien. Mönstret var nu separerat så att varje färg hade en bild. Rapporten måste nu anpassas så att den passade in i screenramarna. De var 35” höga, och rapportens höjd måste alltså vara delbar med detta tal, och bredden fick följa detta. Vi rekonstruerar mönstren i deras originalskala, och justerar några centimeter till eller från för att de skall passa tekniken.
Tryckramarna består av metallramar där ett tunt silketyg spänts upp. En ram görs för varje färg i mönstret. Sidenduken målas först med en lösning som gör den ogenomsläpplig. En film där mönstret för hela ramen skrivits ut läggs i ramen och mönstret överförs fotografiskt till duken. Man belyser duken genom filmen. Där ljuset träffar duken fixeras lösningen – duken blir tät och det blir vitt på tyget. Där filmen har färg fixeras inte lösningen och duken blir genomsläpplig- färgen hamnar på tyget i mönstermotiven. Ramarna tvättas och lösningen sköljs ur där den inte fixerats på duken.
Sedan görs provtryck för att kontrollera att alla detaljer blivit korrekta, att rapporten stämmer och att färgerna blir de riktiga. Provtrycken godkänns i Sverige, och justeringar görs innan arbetet går vidare.
Tyget spänns upp på bord som är 25 m långa och lite bredare än tyget. Längs bordets långsidor finns metallfästen, så att ramarna för de olika färgerna hamnar på exakt samma plats. Färg hälls i ramen och två personer drar färgen över ramen med en rakel från varsin sida av bordet. Sedan flyttas ramen till nästa avsnitt på tyget. För att den nytryckta färgen inte skall kladda mot ramen trycks varannan rapport på tyget så att färgen skall hinna torka. Därefter bärs ramen ner till början av bordet för att trycka de mellanliggande rapporterna.
Hela proceduren upprepas sedan med nästa färg. I detta mönster är det bara två färger, men andra mönster kan ha fem eller sju färger och lika många ramar som skall läggas i tur och ordning över tyget. Tryckarna arbetar med stor rutin och överraskande hastighet.
När tyget på bordet är färdigtryckt rullas en ny bit ut. Den justeras noga så att den sista tryckta rapporten passar mot första ramen som skall läggas på, så att det inte blir några skarvar.
I stadkanterna på tyget trycks Durán Textiles logotyp och Carl von Linné 300 år i guld. En extra liten ram görs för detta.
Tyget torkas och färgen fixeras till slut med värme, så att trycket blir ljus- och tvättfast.
I april 2007 besökte vi Indien och våra leverantörer. Tryckeriet ligger i utkanten av Bangalore. Det är en relativt liten verkstad. I bottenvåningen ligger tyglager och kontor, på våningarna ovanför finns de stora rummen med tryckborden där tryckarna arbetar.
Vi är mycket glada för samarbetet med de Indiska handtryckarna, och imponerade av deras hantverkskicklighet. De handtryckta tygerna får liv och karaktär som liknar originalen från 1700-talet.
Currant
Pris 325:- per meter, inkl. moms.
För beställning maila till: laila@durantextiles.com
|
Ägaren till tryckriet i Bangalore,
Mr K. Khemchand.
Färgen hälls i tryckramen.
Tryckarna pressar färgen
genom duken.
Varannan rapport trycks först.
Den andra färgen trycks.
Skarven justeras på tryckbordet.
Det rekonstruerade mönstret CURRANT.
Stadkant med guldtryck.
|
