Newsletter No. 5-10 (October 2010)   Page 2 of 3 / Sidan 2 av 3. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Arcive/Arkiv 2009: [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Arcive/Arkiv 2010: [1] [2] [3] [4] [5]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

En rokokoklänning i broderat siden. 
Text: Martin Ciszuk, Foto: Laila Durán.

Klänningen är av en modell som på engelska kallas Mantua, det som under senare delen av 1700-talet utvecklades till la robe à l’Anglaise. Överklänningen, Robe, har ett åtsittande liv med smala bakstycken och vid vekad kjol. Livet stängs fram med en snörning som döljs under en dekorerad bröstlapp som nålas fast i klänningen. Robens kjol är öppen fram över en matchande kjol. Ärmarna är armbågslånga och avslutas med volanger, engagenter. Under klänningen bärs en särk med rika spetsgarneringar som ses i dekolletaget och vid ärmarna. En korsett ger livet den rätta formen och kjolen hålls ut av flera underkjolar och pocher, höftkorgar styvade med rotting, som även fungerade som fickor. Roben, kjolen och bröstlappen har rika dekorer av rynkade tygremsor, volanger och dekorband i slingrande mönster, vilket är karaktäristiskt för 1760-talets dammode och rokoko-stilens lekfulla dekorationsglädje. Den höga frisyren pekar framåt mot 1770-talets extrema hårmode, för dagens promenad i slottsparken är den täckt med en liten spetsmössa.

De stormönstrade sidentygerna användes främst till klänningar, till skillnad från de småmönstrade herrtygerna. De vida kjolarna sydda av raka våder gav stora ytor som exponerade de storskaliga mönstren. Förebilden till mönstret ROYAL kommer från en mönsterteckning för sidentyger vävda vid Spitalfields utanför London, nu i Victoria & Albert Museums samlingar. Teckningen, som är signerad Anna Maria Garthwaite 1744, är ett typiskt rokokomönster med slingandebladrankor och naturalistiska blomsterbuketter. Reproduktionen är utförd som Maskinbroderi på siden, en teknik som ger en liknande effekt som 1700-talets vävda broscherade sidentyger. Mönstret ROYAL finns med fyra bottenfärger: Vitt som originalet, Peach - som klänningen på bilderna i detta nyhetsbrev, Purple som visas i en klänning i nyhetsbrev 2009:3 samt Mauve (lila) och Turkos. De broderade tygerna kan kompletteras med enfärgat siden med samma bottenfärg. Som modell ser ni Durán Textiles nya assistent och bloggredaktör Elin Ivre.

 

 

Det broderade sidenet ROYAL är ett populärt tyg till klänningar i rokokostil. Här visar vi en klänning skapad efter 1760-talets mode, sydd i detta siden med persikofärgad botten.

Fotografering i Steninge Slottspark.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com