Newsletter No. 4-09 (Oct. 2009)   Page 4 av 4 / Sidan 4 av 4. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Arcive/Arkiv 2009: [1] [2] [3] [4]


This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact:

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt:



Three early 19th century cotton prints for Mandal Husflid in Norway. 
Text Martin Ciszuk.

During this spring Durán Textiles has finished a special order of printed cottons for the local craft association Mandal Husflid in Norway. In this place there is an ongoing project where a regional costume is reconstructed based on preserved original garments, with the goal to create a bunad – a Norse regional costume- as it might have looked like in Vest Agder region in the beginning of the 19th century. The possibility to hand print the old designs in India led to cooperation with Durán Textiles.

Now three fabrics have been reproduced. The original is to the left and our reproduction to the right.

Lin, is a block printed apron with black dots on red ground. It origins from the Holmegård collection at Vest-Agder museum in Mandal and is dated to the beginning or the 19th century. These types of plain design could be produced on the countryside with simple wooden printing blocks. Small scale designs, however, got very popular in the early 19th century and were also printed using modern technology at the factories in the cities.

Cornelia, is an apron fabric of c. 1820 from the Vest-Agder museum department in Kristiansand. The design has small flowers on white ground divided by stripes filled with a linear pattern in beige. It might be considered as an early example of the mixing of styles and motifs which is characteristic for designs of the19th century. The angular shapes in the flowers imitate motifs from woven shawls in silk and wool, while the stripes resemble arabesque or renaissance designs. The development of textile technology made new designs and combinations possible. The print might have an English origin, as this was the cradle of cotton industry. The colors of the old fabric are heavily faded, but the reproduction shows the original nuances of the print.

Soleie, Norwegian for Buttercup, origins from a petticoat which was used together with a wedding dress, dated 1810. The fabric shows small white dots and flowers in beige, pink, green and blue on brownish black ground. The color of the flowers were added by hand after printing the dark ground, but the dyestuffs did not stand years of washing and exposure to light and are now faded and discolored. The reproduction has been made using the original bright nuances. These small scale designs on dark ground were popular in the first decades of the 19th century. They reflect the fashion of the empire style with its strong colors in contrast to the earlier neoclassic “gustavian” style where light colors dominated.

To resemble the original fabrics the prints are made on finer cotton than what Durán Textiles use for our 18th century prints. This finer quality is due to the breakthrough of machine spun cotton in the beginning of the 19th century. Originally the cheap and thin cotton yarn was imported from England, where the first cotton spinning mills were started already in the end of the 18th century. But soon spinning mills were established in Scandinavia which out concurred the hand spinning of cotton. Factories for mechanical weaving followed in the paths of the spinning industry, but majority of the early 19th century fabric are probably still hand woven. The printing technique also developed and was mechanized in the same time. The block printing was replaced by rotary printing, where the design was engraved in metal sheets or rollers. This made it possible to print large repeats as well as design with fine lines and many colors, but it also required the finer and more even ground fabrics. New dyestuffs and chemical processes to fix them on the fabric were developed. Some of these methods were experiments and many colors were not water and light resistant, which is clearly shown on some of the Mandal fabrics. The new inventions of color and production methods had a great impact on fashion. Printed cottons became everyday wear which could be afforded by a growing part of the population. Both on the countryside and in the cities the market for mass-produced goods was growing and home production decreased. All these factors contribute to give the 19th century printed fabrics a totally different appearance compared to the 18th century block printed cottons.

Duran Textiles is grateful for the good cooperation with the local craft association Husfliden in Mandal. Every new design is a challenge which requires a lot of effort, both for the documentation of the original fabrics and by the Indian craftsmen, to make the reproduction as close to the originals as possible. In the same time, the studies of the old fabrics and garments produce new knowledge of both production and use of textiles and the very different assignments often generate inspiration and contact for new projects.

If you want to buy the new fabrics please contact Mandal Husflid.




Womans ”bunad” (traditional costume) from Vest-Agder in Norway. The red block printed cotton apron is made from the design named LIN. Photo: Mandal Husflid

Traditional folk costumes from Norsk Flid, Husfliden Mandal. Please visit their web site:
Foto: Mandal Husflid

Bride from Vest Agder. Mandal Husflid. Photo: Mandal Husflid

Go back to the first page
» Click here

Tell a Friend about this
Tipsa en vän om detta

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här

If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här