Newsletter No. 4-08 (Jul. 2008)   Page 2 av 5 / Sidan 2 av 5. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Samarbete med Hedemarksmuseet i Norge. 
Text och bild: Laila Durán.

Under januari 2008 började Durán Textiles sitt samarbete med Hedemarksmuseet på Hamar, Norge. Genom museets nye intendent, Björn Sverre Hol Haugen, togs den första kontakten. Hans område är nyare tidens kulturhistoria, d v s från reformationen och fram till idag, och han ansvarar för museets fasta utställningar i friluftsmuseerna. Detta gör att även ansvaret för museets textilsamlingar och inredning av husen faller inom hans arbetsområde.

Museet beslutade köpa in tyger till dräkter och inredningar. Idag kan man se de första rummen med Durán Textiles textiler. Sängomhängen, kviltade täcken och kuddar i handtryckta kattuner passar fint in i miljön och ger en ombonad atmosfär. Totalt skall sex rum i tre hus inredas med våra textilier. Husen är från sista delen av 1700-talet och början av 1800-talet.

I museets basutställning hittar vi rekonstruerade folkdräkter med tygerna DOROTEA i förklädet och CURRANT som foder i stacken (den norska livkjolen). Fler dräkter är planerade till utställningen och museets personal har klädesplagg uppsydda i våra handtryckta tyger.

Hedemarksmuseet har i sin textilsamling flera kattuner från sent 1700- och tidigt 1800-tal. Vi har valt ut tre småmönstrade tryck att rekonstruera. Tygerna kommer att få de norska namnen RIPS, HJERTE och EPLE. Samtliga tre mönster blir blocktrycka. Tygerna beräknas finnas på vår hemsida under hösten.

Hedemarksmuseet visar både originalen och rekonstruktionerna i en utställning med början i November i år. Tygerna kommer att finnas att köpa i museets butik.

I sängen ligger det handkviltade täcket med PUMPA röd på ovansidan
och VALLMO svart som foder. Sängomhänget är i det blocktryckta
kattunet KAPRIFOL. Ytterligare tre rum kommer att inredas med
Durán Textiles textiler.

Handkviltade täcken och kuddfodral går att specialbeställa där
man väljer egna mönster och färgkombinationer från vår kollektion. Minimum antal täcken i samma storlek är 6 stk.

 

 

 

I utställningen visas folkdräkter med bland annat tyger från Durán Textiles.

Intendent Björn Sverre Hol Haugen. Känd som upphovsman till ”Norsk Bunadleksikon” som utkom i maj 2006).

En av sängarna har sängomhängen i CURRANT blå och brun.

Handkviltade täcken i sängarna med matchande kuddfodral är dekorativt.

Flickmössa från Löten. Norge.
Daterad till början av 1800-talet. Det småmönstrade fodret kommer att rekonstrueras med blocktryck.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com