Newsletter No. 3-09 (Jun. 2009)   Page 4 av 4 / Sidan 4 av 4. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Arcive/Arkiv 2009: [1] [2] [3]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Tre herrgårdsdamer på Lövsta. 
Text Martin Ciszuk. Foto Laila Durán.

I samband med vernissagen av sommarens utställning av rekonstruerade 1700-talsdräkter på Lövstabruks herrgård i norra Uppland, visade Duran Textiles tre praktfulla sidenklänningar. Två är privata beställningar medans den den tredje syddes upp inför utställningen. De är alla tillverkade i våra broderade sidentyger ROYAL och ROCOCO, som har förebilder från engelska siden vävda vid Spitalfields utanför London. Originalen i form av målade mönsterförlagor och tygprover finns nu i Victoria and Albert Museum.
Se även Duran Textiles Newsletter 1-2008.

De storskaliga mönstren var ursprungligen avsedda att vävas som broscherade siden. Denna teknik innebar att endast botteninslaget skyttlades över hela tygets bredd och mönsterinslagen lades in med små skyttlar för varje färg bara på den yta där de skulle mönstra. För att utföra detta vävdes tyget med rätsidan ner, och 10-20 små skyttlar kunde ligga på väven framför vävaren i vävstolen. Mönstret var programmerat i vävstolens dragrutning genom inknutna lockar som markerade vilka dragsnören vävbiträdet, dragsvennen eller dragerskan, skulle dra i för att öppna mönsterskälen. Vävaren lade sen in de olika mönsterinslagen, men måste veta var färgerna skulle läggas in, eftersom han vävde med avigsidan upp och inte kunde se det färdiga mönstret. Detta var en mycket tidsödande vävteknik som krävde stor hantverksskicklighet, men resultatet blev siden med rika mönster på ett bottentyg som kunde vara tunt och smidigt.

Våra reproduktioner är maskinbroderade på siden. Duran Textiles har för tillfället varken praktiska eller ekonomiska möjligheter att utföra broscherade sidentyger, men maskinbroderi är en teknik som ger samma uttryck som de broscherade tygerna - en mängd färger i storskaliga mönster på ett tunt och frasigt bottentyg.

En Robe Français sydd i ROCOCO violet, med de karaktäristiska stora vecken som faller från nacken till golvet. Detta är en tidig modell från ca 1740, stängd fram, buren över pocher – höftkuddar, och med raka veckade manschetter. Bröstlappen är dekorerad med en rad rosetter av sidenband - echelles.

En Robe Français sydd i ROYAL purple, med grand pannier (en underkjol styvad med rotting)– klänningen är nästan 2 meter bred, och dekorerad med handbroderade band med guldtråd, glaspärlor och små paljetter. De stora ytorna exponerar väl det stormönstrade sidentyget.
Modellen är från ca 1750.

Utställningen av rekonstruerade 1700-talsdräkter sydda av Duran Textiles tyger är öppen hela sommaren, fram till 30 augusti, och visas i salongerna på Lövstabruks herrgård.

 

 

Klänning sydd i ROYAL peach: en Mantua där klänningslivet sitter åt även i ryggen. Modellen är från ca 1760 och rikt pyntad med rynkade remsor av siden, dekorband och rynkade manschetter s.k. falbolanger och engagenter. Denna klänning är en av de dräkter som visas i utställningen.

Vävning av broscherat siden i Lyon 2007 (foto: Kerstin Wölling).

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com