Newsletter No. 2-08 (Apr. 2008)   Page 4 av 4 / Sidan 4 av 4. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Husdjuren - Våra trognaste vänner. 
Av Laila Durán

I hela mitt liv har jag omgivits av djur. Min första egna hund fick jag på min femårsdag. Det var en svart-vit cocker-spaniel som hette Nicki. Mitt hem har sedan dess varit fullt av fyrfota vänner och jag kan inte föreställa mig ett liv utan dem.
Många husdjur kom att bli lika viktiga för sina ägare som mänskliga vänner, och deras trofasthet och kärlek har värmt hjärtan i alla tider. Flera stora män och kvinnor har haft ett sådant nära förhållande till sina djur att vi alltid minns dem med husdjuren vid sin sida. Vid Franklin D Roosevelt Memorial i Washington DC sitter den kände presidenten i sin fåtölj med sin bästa vän vid fötterna.

I Kristen tradition symboliserar hunden trofasthet och det finns många berättelser om hur hundar räddat livet på sin husbonde. En berömd hund var Pompey, Willhelm av Oraniens mops. Enligt legenden stoppade prinsen och mopsen ett attentat under kriget mot spanjorerna. En natt när prinsen sov i sitt läger vid Hermigny i Frankrike, kröp lönnmördare fram mot hans tält. Men Pompey hörde dem och började krafsa, skälla och hoppade till slut upp i ansiktet på sin sovande herre och varnade honom för den annalkande faran.

Den svenske kungen Carl XII kan ha varit inspirerad av denna berättelse när han döpte sina hundar. Han hade tre hundar som alla hette Pompe, och hans favorit var med honom när han drog i fält mot Ryssland 1700. Hunden överlevde detta krig, men när armén gick mot Thorn, i nuvarande Polen, dog Pompe. Kungen sörjde sin hund och skriver i ett brev till sin syster Hedvig Sofia:
“Jag måste ock berätta henne, att min äldste rescamrat havfe jag härom dagen måst mista, som är Pompe. Favorits gamble contrapart, som aftonen lade sig frisk ock måron lågh död i min sängh.”

Kungen tyckte också mycket om hästar. Hans berömda häst Brandklipparen var en stridshingst som förekommer på flera av kungens porträtt. Det berättas att en smålänning vid namn Håkan Stråhle kom till kungens räddning och gav honom denna häst när kungens egen häst blivit skjuten under ett fältslag. Hästen kämpade sedan i alla de svenska krigen i början av 1700-talet och dog i Lund 47 år gammal.

 

Kung Karl XII (1682-1718) med sin häst Brandklipparen, målad av David von Krafft.

I muslimska länder är katter älskade och omhuldade varelser. I en av Koranens suror kan man läsa att när profeten Muhammed en gång kallades till bön skar han av ärmen på sin kaftan hellre än att störa sitt sovande husdjur, favortkatten Muezza, som hade rullat ihop sig där.
Inte bara Muhammed gjorde stora ansträngningar för att behaga sin katt. I 1750-talets England var den enastående författaren Samuel Johnson, som skapade Dictionary of English Language, helt bedårad av sin älskade katt Hodge. Han brukade själv gå till marknaden för att köpa ostron till sin kräsna vän, för att inte tjänstefolket skulle uppleva detta som alltför betungade och börja ogilla det älskade djuret. I dag står en staty av Hodge framför sin husbondes hus.

Vanan att hålla husdjur inomhus blev alltmer spridd, och lagar och regler stiftades för att hålla dem utanför offentliga platser och skolor. När Lord Byron inte tilläts hålla varken katt eller hund på sitt rum på Cambridge University, skaffade han sig en tam björn. Björnar reglerades inte av collegets statuter, och ledningen hade därmed inget legalt stöd för sina klagomål.

Winston Churchill, Englands premiärminister, älskade djur under hela sitt liv. Den svarta vildkatten Margate fick ett hem hos familjen Churchill familj, sedan den hittats på trappan till 10 Downing Street, men det var favoritkatten Jock som låg i Churchills säng vid slutet av hans liv. Jock omnämndes till och med i premiärministerns testamente.
Det största kända arv som tilldelats ett djur fick en hund som ägdes av Miss Ella Wendel i New York, USA. 1931 efterlämnade hon 75 miljoner dollar till sin pudel Toby.

You can’t buy loyalty, they say
I bought it though, the other day.
You can’t buy friendship, tried and true,
Well just the same, I bought that too.
I made my bid, and on the spot
Bought love and faith and a whole job lot
Off happiness, so all in all
The purchase price was pretty small.
I bought a single trusting heart,
That gave devotion from the start.
If you think this things are not for sale,
Buy a brown-eyed puppy with a stump for a tail.

- Författare okänd -

 

 

 

 

I sitt självporträtt, utfört 1745, målar William Hogarth sig tillsammans med sin älskade hund.

Franklin D Roosevelt Memorial, Washington DC.

Kärleksbrevet av Jean-Honoré Fragonard. Damen som läser brevet är trogen sin älskare eftersom hunden symboliserar trohet och lojalitet.

Prinsessan Ekaterina Golitsyna, målad 1759 av Louis-Michel van Loo. På 1700-talet var mopsen den mest populära sällskapshunden inom högre stånd.

Cardinal Richelieu hade genom sitt liv mer än hundra katter. När han låg för döden 1642 var det husdjuren som höll honom sällskap i sängen.

Katten Hodge utanför sin husbondes hus.

Winston Churchill tog hand om en vildkatt han hittade utanför 10 Downing Street och kallade henne Margate.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com