Newsletter No. 1-09 (Feb. 2009)   Page 2 av 4 / Sidan 2 av 4. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Arcive/Arkiv 2009: [1]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Guider i kattun visar kungens teater på Drottningholm. 
Text Martin Ciszuk. Foto: Laila Durán.

När man kommer till Drottningholm med bil anländer man från baksidan och får först ett lite ogästvänligt intryck. Slottsteatern är från detta håll ett stort och slutet hus som har sin huvudentré och fasad mot slottsgården och parken. Men väl inne öppnar sig en fantasifull värld av skönhet med teatersalong, kulisser, scenmaskineri, loger och sällskapsrum fullständigt bevarade från 1700-talet. Inredningen i rummen präglas av den svenska gustavianska stilen med ljusa färger och klassiserande enkel elegans.

Drottningholms Slottsteater står sedan 1991 på UNESCO:s världskulturarvslista. Drottningholms slott, där kungafamiljen har sin bostad, uppfördes på 1600-talet av drottning Hedvig Eleonora med Ludvig XIV’s Versailles utanför Paris som förebild. På 1700-talet residerade drottning Lovisa Ulrika på slottet. Hon hade ett stort intresse för kultur och kallade in franska skådespelare till Sverige. Den nuvarande teatern, ritad av den berömde svenske arkitekten Carl Fredrik Adelcrantz, stod färdig 1766. Under teaterkungen Gustav III hade teatern sin storhetstid. 1791 byggdes en foajé med utsikt över parken, Déjeunersalongen, efter ritningar av Jean-Louis Desprez. Efter kungens död stod teatern stängd, oanvänd och återupptäcktes inte förrän på 1920-talet. Teatern renoverades och är nu ett levande teatermuseum där förställningar ges varje sommar med repertoar av musik, opera och dans från 1700-talet.

I en av paviljongerna mellan slottet och teatern ligger kostymateljén. I det lilla 1700-talshuset är verksamheten igång hela året. Medan teatern är stängd produceras kostymerna för nästa säsongs uppsättningar, förutom dräkter till salongsvärdar och orkestern. Lena Dahlström och Britt Louise Jörnlöf arbetar just nu med kostymerna till sommarens barockoperaföreställningar Ariodante av Händel och Poppeas kröning av Monteverdi, med sångare från operahögskolan. Teatern är också öppen för allmänheten från 1 maj- 30 september, med dagliga guidade turer av turistgrupper, och specialarrangemang för sponsorer. Detta år får äntligen även guiderna egna dräkter - 13 uppsättningar har sytts upp under vintern. Utgångspunkten för dräkternas utformning har varit tjänstefolkets kläder på 1700-talet. Förutom särkar och kråsskjortor av bomull får herrarna västar och damerna kjolar och livstycken i kattun från Durán Textiles kollektion av reproducerade tyger.

Vi besökte teatern och dess kostymateljé en vinterdag i februari. Snöstorm gjorde det omöjligt att göra utomhusbilder med teatern, slottet och parken, så vi återkommer med reportage från dessa miljöer till sommaren. Teatern är stängd under vinterhalvåret, men vi tillbringade några timmar i de utkylda salongerna och fotograferade de nya dräkterna i den vackra miljö där de är avsedda att användas.

Länkar:
Drottningholms Slottsteater
Drottningholms slott
UNESCO:s världskulturarvslista

Kristallkronorna från teatersalongen är upphängda i Déjeunersalongen medan renoveringsarbete pågår. Väst i kattunet MYNTA.

Läsestund i teaterns sällskapsrum.
Väst i kattunet PUNICA, Kjol i CURRANT, livstycke i KULLA.

De nya guidedräkterna med kostymateljéns personal. Tack till Lena Dahlström och Britt Louise Jörnlöf för ett insprerande besök vid Drottningholmsteaterns kostymateljé.

 

 

Två av de nya guidedräkterna:
Väst i kattunet MYNTA,
livstycke i RANKA.

Vinterljus i Déjeunersalongen. Väst i kattunet MYNTA, livstycke i RANKA.

Förebilden till guidedräkterna är tjänstefolks kläder på 1700-talet.
Väst i kattunet PUNICA.

De kvinnliga guiderna bär särk, kjol och livstycke: Kjol i CURRANT, livstycke i KULLA.

Lena Dahlström, skräddare vid Drottningholmsteaterns kostymateljé, provar de nya guidedräkterna på våra modeller. Hon bär dessutom halsklädet FOLKLORE från Durán Textiles.

Britt Louise Jörnlöf, skräddare vid Drottningholmsteaterns kostymateljé, lägger sista handen vid de nya guidedräkterna.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com