Newsletter No. 1-08 (Mar. 2008)   Page 2 av 4 / Sidan 2 av 4. [back to page 1]
Arcive/Arkiv 2007: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Arcive/Arkiv 2008: [1]

Editors/Redaktion

This newsletter is written in order to spread experiences within the topic of historic textiles and reconstructions. Our ambition is to amuse you and stimulate interest in the 18th Century. Durán Textiles, who is mainly working with museum collections and Royal Castles, was founded in 2002 by CEO and production manager Laila Durán, with co-worker artist Torkel Henriksson who is doing the artworks and preparing the designs for production. Our production is done mostly in India supervised by Duran Textiles inspectors. 
- The articles are mainly written by Laila Durán but we also have help from colleagues and specialists from several museums and universities.  In the future this newsletter will be distributed four times a year and is free of charge. We hope you will enjoy our stories and offers and help us to spread the letter to friends and colleagues. Contact: www.durantextiles.com

Detta nyhetsbrev skrivs för att sprida erfarenheter inom ämnet rekonstruktioner av historiska textiler och 1700-talet. Ambitionen är att roa och stimulera intresset. Durán Textiles har varit verksamt sedan 2002 och arbetar med projekt för Kungliga Slott och museisamlingar i hela Skandinavien. Laila Durán är VD och projektledare, Torkel Henriksson arbetar med originalen och alla förlagor för tryck och väv. På plats i Indien, där de flesta av tygerna produceras, finns Durán Textiles egna inspektörer.
- Artiklarna skrivs huvudsakligen av Laila Durán men vi får även hjälp av kollegor och specialister från olika muséer och universitet.  Nyhetsbrevet kommer i fortsättningen att komma ut fyra gånger per år och är helt kostnadsfritt. Vi hoppas ni ska uppskatta våra artiklar och erbjudanden och även sprida informationen vidare till Era vänner. Kontakt: www.durantextiles.com


 

 

Kulla, ett folkligt kattuntryck med anor från1700-talet  
Text Erik Thorell, Skansens klädkammare och Martin Ciszuk

Duran Textiles senaste reproduktion har fått namnet Kulla. Originalet är blocktryckta bomullstyger från 1800-talet, sannolikt av svensk tillverkning, med ett mönster som har sitt ursprung i 1700-talet. Mönstret med röd botten finns på en flickmössa som ursprungligen kommer från Bjuråker, Hälsingland, och ägs av Skansens Klädkammare. En hätta och ett förkläde med samma mönster men med vit grundfärg kommer från Mockfjärd, Dalarna, och är i privat ägo.

Tygerna finns i stora delar av Sverige främst i mössor av olika slag, men också i livstycken och förkläden. De flesta bevarade plagg sydda i detta kattuntryck kommer från områden där folkdräkterna varit i dagligt bruk längst, t.ex. Hälsingland och Dalarna.

Färgskalan har under 1800-talets början blivit kraftigare och mer kulörstark för att passa den tidens smak. Allmogen uppskattade särskilt dessa färger, och mönstret som trycktes med flera bottenfärger, användes främst i de mössor och förkläden som hörde till högtidsdräkten. Mönstret förknippas än idag med flera kända Svenska folkdräkter.

Om tillverkningen vet man inget bestämt, men Ingegerd Henschen spekulerar i sin bok: Kattuntryck - svenskt tygtryck 1720-1850 om tygets ursprung. Mönstret med de symetriska blomsterbuketterna härstammar från sidentyger tillverkade i Frankrike på 1730-talet i senbarock stil. Liknade motiv, men med tydlig rokokokaraktär finns på tygtryck daterade till mitten och slutet av 1700-talet tillverkade i Sickla utanför Stockholm. När tygtryckaren Collert startade sin fabrik i Göteborg förde han med sig mönstret dit. Här skedde anpassningen av färgskalan för en folklig kundkrets under början av 1800-talet. Vid slutet av seklet upphörde emellertid denna produktion p.g.a. en minskande marknad då folkdräkterna slutade användas. I Delsbo i Dalarna, där folkdräkt länge var i bruk, saknade man därmed det rätta mösstyget. En man vid namn Johan Rudolfi startade då tygtryck i hemmet. Tyg till mössor och förkläden producerades som hemslöjd under flera generationer av hans släkt. Trycket förenklades i detta sammanhang och endast konturerna trycktes med svart färg. Sedan fylldes färgerna på blommorna i för hand. När Ingegerd Henschen på 1930-talet intervjuade den sista ättlingen av tryckarfamiljen, var denna mycket ovillig att ge ut några detaljer om hur tillverkningen gått till. Hon betraktade textilforskaren som en konkurrent som ville utnyttja hantverkets hemligheter för egen vinning och tog sina kunskaper om folkligt kattuntryck med sig i graven.

Det gamla mönstret blommar nu igen. Duran Textiles AB har reproducerat trycket med röd, blå och vit botten som screentryck på bomull. Vi har låtit göra väskor, necessärer, sminkväskor och bärkassar i tyget förutom metervaran. Genom att placera om mönsterformerna till bård och spegel har vi dessutom skapat tryckta halskläden som tillverkas i bomull.

Smålandsväska i KULLA. Nu finns väskorna med
både korta och långa handtag.

 

 

Livstycke i röd KULLA med KULLA halskläde. Halsklädet finns i två storlekar, 50 X 50 cm och 90 X 90 cm, med röd, vit och blå botten.

Originalet är en flickmössa från Mockfjärd, Dalarna, tidigt 1800-tal, privat ägo.

KULLA screentryck på 100 % bomull, bredd 150 cm.

Kuddfordal 50 X 50 cm. Mönstret kommer även som handkviltat täcke 140 X 200 cm, med en röd och blå sida.

Tillbaka till Nyhetsbrevets första sida
» Klicka här

Tell a Friend about this
Newsletter!
Tipsa en vän om detta
nyhetsbrev!

Tell a friend how to find this Newsletter, mailform:
» click here
Tipsa en vän om detta Nyhetsbrev via formulär:
» klicka här


If you dont want any more editions of this Newsletter,
» click here
Om Du inte vill ha flera utgåvor av nyhetsbrevet,
» klicka här

Webb: www.durantextiles.com